Liste der Lektoren in Baden-Württemberg anzeigen.

Städte in Baden-Württemberg:

Baden-Baden	Freiburg	Heidelberg
Heilbronn	Karlsruhe	Mannheim
Pforzheim	Stuttgart	Tübingen
Ulm

Erfolgreiches Bundesland Baden-Württemberg

Wirtschaftlich gesehen ist Stuttgart in Baden-Württemberg die stärkste Region, wobei sich diese Tatsache nicht nur auf die Stadt an sich, sondern auch auf die umliegende Region bezieht. Der Fahrzeug- und Maschinenbau sind hier besonders hervorzuheben, weshalb auch ein Lektor häufig Aufträge aus diesen Branchen bekommt.
Es werden hier solche Medien wie Sachbücher und Anleitungen, Produktbeschreibungen oder Internetauftritte der Unternehmen bearbeitet. Rund um Stuttgart sind aber auch die Bauunternehmen bedeutend, sie stellen ebenfalls einen Großteil der Aufträge für den freiberuflichen Lektor.

Lektoren sind dafür zuständig, den Werbeslogan des Bundeslandes „Wir können alles, außer Hochdeutsch“ im Schriftlichen nicht wahr werden zu lassen. Sie korrigieren dafür den Schriftverkehr mit anderen Unternehmen, sind dafür zuständig, Beschreibungen von Produkten und Projekten zu korrigieren und passen sprachlich die Manuskripte an, die ihnen vorlegt werden.

Lektoren werden aber auch für private Autoren tätig und helfen zum Beispiel dabei, einen geeigneten Verlag zu finden oder übernehmen die Verhandlungen mit den Verlagen der einzelnen Sachgebiete. Darüber hinaus sind Wissenschaftslektoren wichtig, sie übernehmen beispielsweise aus dem Bereich Medizin – dies verstärkt rund um Heidelberg mit seiner medizinischen Fakultät – das Redigieren von Berichten, Darstellungen oder Forschungsergebnissen, die in Fachzeitschriften oder Büchern veröffentlicht werden sollen.

Das Übersetzerverzeichnis

Viele Unternehmen suchen freie Übersetzer in einem digitalen Übersetzerverzeichnis.

Freibrufler können sich gegen eine Jahresgebühr in die Datenbank der Übersetzer online eintragen.