Thüringen verbindet Tradition mit Innovation: Neben traditionellen Kompetenzen werden die Chancen neuer Technologien genutzt. Hierdurch haben sich zahlreiche zukunftsträchtige Unternehmungen entwickelt – der überwiegende Teil der Thüringer Unternehmen ist in Wachstumsbranchen tätig. Die ersten Unternehmen, wie Jenoptik AG, Jena; Mühl AG, Kranichfeld; Intershop Communications Inc. Jena; Cybio AG, Jena; Carl Zeiss Meditec AG, Jena; Analytik AG, Jena und Geratherm Medical AG Geschwenda konnten sich an der Börse platzieren.
Tätigkeitsbereiche von Lektoren
Stilistisches Lektorat: Überprüfung von Ausdruck und Stil, Lesbarkeit; Ausgleich von sprachlichen Unebenheiten; Vermeidung von Wortwiederholungen, Redundanzen, Kürzen von Textpassagen, Zusammenfassen, Umformulieren oder Umstellen von Textteilen
Inhaltliches Lektorat: Überprüfung von Aufbau, Stimmigkeit, Logik, Plausibilität, Fachtermini, Ergänzen oder Neuschreiben einzelner Passagen
Wissenschaftliches Lektorat: Überprüfung des wissenschaftlichen Inhalts (Fußnoten, Quellenangaben, Zitierweisen, Register)
Redaktionelle Bearbeitung: didaktische Aufbereitung von Lehrbüchern und Forschungsberichten, Erstellung von Marginalien, Bild-/Tabellenunterschriften, Kolumnentiteln, Registern, Verzeichnissen sowie das Verfassen von Kurztexten (Klappentexte, Texte in Werbematerial wie Flyer, Banner, Plakate)